mardi 10 décembre 2019

Souvenirs d occupation sagienne 1940 44

Souvenirs d occupation ! Notre cinéma et nos distractions à nous les jeunes dans les années 40

Pour les jeunes de mon époque notre héros c 'est Tarzan surnom donné à johnny Weismuller qui attire les foules ...surtout les jeunes Avec mon ami Achille dont le père est le contrôleur d 'entrée on ne manque aucun film impliquant notre héros 
Résultat de recherche d'images pour "TARZAN"LajunglRésultat de recherche d'images pour "AVENTURES DE TARZAN"e ,les animaux ,la brousse et notre imagination nous entraînent dans les pires aventures 
A cette époque avant l'arrivée des allemands en juin 1940 nous sommes des "mordus  "si  l on peut dire des films de " TARZAN "  avec johnny Weismuller mais là .... plus de films américains...... a nous d 'accepter la nouvelle politique du gouvernement dictée par la présence de l occupant 

Nous les jeunes sommes bien sûr attirés par les nouveautés du cinéma allemand dans  la mesure où nous pouvons assister aux séances du dimanche après midi
Résultat d’images pour collége de séesJusqu'alors la wehrmacht tolérait notre présence et monsieur Moindrot acceptait que nous restions sagement assis dans nos fauteuil de 2 ème classe à condition de rester silencieux sans protester   devant l étalage de la force et les succès affichés par les combattants de la wehrmacht dans                                                                               collége de sées
les plaines de l Oural   Discrétion et silence imposés en raison des circonstances
Je me demande d 'ailleurs quels sentiments pouvaient éprouver nos occupants présents dans la salle devant le déferlement des images de camions perdus dans les neiges .....
Résultat de recherche d'images pour "cinema rex a sees"Les allemands peuplaient notre petite ville  depuis Juin 1940 et depuis quelques mois avaient pris possession chaque dimanche de notre salle de cinéma     A nous de nous adapter à cette nouvelle situation Au début ils se mêlaient plus ou moins discrètement à la foule des spectateurs et par la suite ils bénéficieront d' une séance spéciale en général le dimanche après midi
La fin du dimanche après midi leur était réservée mais nous 
 n 'hésitions pas à nous glisser dans les derniers  rangs et apparemment ils semblaient accepter notre présence  
Bien sûr il n était pas question de manifester notre désapprobation 
Résultat de recherche d'images pour "NEIGES BARBAROSSA" devant les images partisanes du " Grand Reich"retraçant leurs victoires dans 
l immensité russe 

Avec le recul je dirai qu' il n'y a jamais eu de problème majeur du fait de leur présence et nous nous sommes adaptés  à leur discipline malgré le besoin éternel  de vouloir manifester nos émotions ou nos rancunes La poignée de mains entre le fuhrer et notre glorieux maréchal à la gare de Montoire sur le loir ,rencontre préparée par Pierre Laval et l'ambassadeur d 'Allemagne 
Résultat d’images pour RENCONTRE PETAIN HITLERsouleva exceptionnellement une volée de sifflets et de protestations... et je ne parlerai pas de certaines scènes retraçant les difficultés de la wehrmacht dans les plaines neigeuses de l Ukraine

L 'épopée" barbarosa "par exemple en juin 1941, c était la guerre absolue Elle mettait aux prise deux puissances militaires , deux régimes intraitables dans 
l affrontement  avec l idée exterminatrice de la wehrmacht  d'imposer son  régime Anéantir l armée rouge  mais aussi le régime stalinien 
Résultat d’images pour NEIGES BARBAROSA

Dans les rangs du cinéma les spectateurs en l'occurrence les membres de la  wehrmacht  présents manifestaient une certaine euphorie et nous dans nos fauteuils  nous ne pouvions qu' accepter cette réaction 






La WehrmachtLa progression des camions allemands dans les hauteurs de neige et les hommes soumis à rude  épreuve .....des images saisissantes

 Dans la réalité elles montraient des combattants littéralement gelés sur place et incapables de progresser...mais on avait l impression que la wehrmacht sélectionnait malgré tout les images favorables à sa  progression sur le sol glaçé de l' immense Russie


Rappelons les difficultés rencontrée lors de l opération " barbarosa

  L 'opération "barbarosa" est le nom désignant 
l invasion de l union soviétique par le troisième Reich
 Des millions d hommes s' affrontent lors de batailles aux dimensions monstrueuses  combats exécutions , exactions tuent en 20 jours de combat plus de 5 millions d hommes ( enfants de soldats et civils )
  se détruisent sur un territoire grand comme deux fois la France, ce qui donne lieu à des affrontements de grande ampleur :
 Les plus gros encerclements, les percées les plus spectaculaires, les retournements les plus improbables aussi. 
Le résultat de cette moisson de superlatifs est la création d'un brasier aux proportions monstrueuses. Combats, exécutions, exactions, famines délibérées tuent en 200 jours dans cette vaste Russie plus de 5 millions d'hommes, femmes et enfants, soldats et civils.

Les premiers jours de l 'occupation   avec un camarade de classe nous avions eu la " bonne idée"
de bombarder la sentinelle allemande de garde à 
l entrée du chantier aux pieds de la cathédrale 
Pourquoi ? tout simplement parce que nous étions privés de l' accès de notre terrain de jeux ! Plus question de se battre aux marrons d inde au milieu des énormes pierres de granit Interdiction de pénétrer dans ce haut lieu de nos ébats journaliers !



















Peu d incidents sauf une fois alors que nous étions  calés 

dans nos fauteuils dans le fond de la salle  une troupe de 

SS ivres , en partance pour le front de l’Est nous 

projeta  sur le trottoir du Rex sans aucune …délicatesse 

Mon ami J camarade de collège    resta marqué ce soir là  

par le  plus beau coquard de sa vie ce qui en fait lui 

apporta un certain prestige parmi les étudiants du collège 
On ne peut donc échapper aux démonstrations de force de la wehrmacht particulièrement lors de l opération "barbarosa"                 
Par contre nous les jeunes et peut être même les adultes profitons en toute quiétude je dirais même enthousiasme de la popularité des vedettes allemandes que nous  adaptons à notre goût. Le grand succès germanique  c'est " Lily Marlène " interprété par Marlène Dietrich ......
Il me  semble encore entendre la voix grave de Zarah Leander inimitable dans son style et qui obtient un succès étonnant auprès de la wehrmacht , succès qui vient s ajouter à celui de Lily Marlène,....." l

"Devant la caserne quand le jour s'enfuit
Résultat de recherche d'images pour "lily marlene"La vieille lanterne soudain s'allume et luit.
C'est dans ce coin la que le soir on s'attendait remplis d'espoir
Tous deux Lily Marlene, tous deux Lily Marlene."




Je dirais même avoir été subjugué par la voix grave de cette artiste de nationalité suédoise  conquise par la prestance et la fierté dominatrice des soldats du Reich 
Pourquoi adoptons nous cette attitude ?
Besoin de distraction et d 'oubli des difficultés quotidiennes  ?   couvre feu ,les contraintes ,le rationnement , les exigences de la patrouille et le risque de passer une nuit gratuite dans les murs de la gendarmerie après une arrestation en raison du couvre feu 
Le sport reste malgré tout l une de nos activités principale à condition de pouvoir disposer du terrain des Ormeaux que la wehrmacht utilise non pas seulement pour des rencontres sportives mais aussi pour son entrainement militaire La place voltaire là où ils résident à l école des futurs séminaristes  reste également un lieu 
d entrainement recherché et avec mon ami Claude qui habite sur cette grande place peuplée de marronniers on a l impression qu' ils aiment se prélasser dans la boue en s 'entraînant sous l autorité des feldwebel à passer à plat ventre sous les chars .....a l arrêt bien sûr !
En fait ils ont pratiquement monopolisé le secteur et nous ne pouvons que nous incliner  devant l autorité germanique
Le palais épiscopal et le chantier lieux de nos ébats nous est maintenant interdit et je pense donc finalement qu il nous faudra chercher un autre lieu de divertissement 
Résultat de recherche d'images pour "etang sauvager"

Ce sera l 'étang "Sauvager" route des choux mais pour cela il nous faudra attendre les premiers soleils 
Vieille carrière où quelques wagonnets tapissent les eaux troubles elle nous sert malgré tout de lieu de nos ébats 
tranquillité , indépendance jusqu'au jour où les allemands une fois encore.... ont détecté notre nouveau lieu de distractions 
Une "amazone " attirée par les attraits de ce lieu est venue nous y rejoindre Attirée par les pommiers ou la baignade ou autre distraction nous ne le saurons jamais !
je pense que la présence de la soldatesque germanique n 'était  pas étrangère à sa décision de s'étendre à 
 l 'ombre des  pommiers 


 Elle sera présente les jours glorieux de notre libération sur la place du Parquet époque de représailles.... je ne saurais le dire
 Quatre jeunes femmes dont je ne citerai pas le nom subissaient les 
sarcasmes de la foule avant d 'être tondues par de jeunes FFI....spectacle misérable qui détermina une réaction de stupeur chez les occupants d un camion américain stationné prés des restes de la statue de Conté 

Avec deux camarades que je ne nommerai pas nous avions remarqué la présence au café du  ...... rue Billy de deux groupes de vieux " briscards allemands " fervents du jeu de cartes " Rien de plus tentant que de les bombarder avec des récipients remplis d 'eau 
ensuite course poursuite rue Billy ,  ....
pourquoi ,?La rue Billy rue pavée  est un véritable piège pour les bottes cloutées ou ferrées et nos poursuivants 
n avaient aucune chance de nous rattraper 

il est évident que nous n' aurions jamais pris ce risque avec les occupants d un régiment de SS

Sinon on peut dire que le salon de mon père n' a jamais connu de problèmes majeurs 
Une seule fois un soldat du Reich est tombé sur le dos en saluant son supérieur en situation d attente ! Consternation ! éclat de rire de ma part ,gêne de mon père ,fuite dans la cuisine et  colère  de l'officier présent devant le ridicule de la situation
il est vrai que le lino du salon était soigneusement entretenu et très glissant après avoir été ciré   
Des soldats du reich , alsaciens nous rendaient quelquefois visite ne serait ce que pour évoquer avec passion  leur chère région . Surnommés les " malgré eux " ils acceptaient leur sort semble t il avec une certaine résignation mais nous devions faire preuve malgré tout de méfiance ...L ' uniforme qu ils portaient nous incitaient à rester  prudents 
Après réflexion il ne me semble pas qu un commerçant sagien ait pu avoir autant d échanges avec l occupant que le coiffeur 
Echanges limités bien sûr mais je puis dire que les règles de politesse élémentaires étaient  toujours  présentes et respectées
Une mention spéciale pour ceux que nous appelions " les mongols "présents dans nos murs début 1944
Aucune chance de dialogue !Silencieux ils acceptaient le passage du rasoir et des ciseaux en toute tranquillité et passivité
Aucun échange sinon cette bagarre dont j ai été le témoin devant nos murs aux pieds du piédestal de Conté Bagarre opposant jeunes français espagnols et mongols se disputant l utilisation des autos tamponneuses  Le gardien du stand intervint mais fut victime d un sérieux coup de baionette et disparut ensuite de la circulation 



Mais aussi tentative d oubli de la situation internationale ....Ce débarquement nous l'attendons avec une impatience grandissante . 
Chaque soir les avions sillonnent le ciel en route vers les objectifs du nord de l 'Italie 
Avec mon frère nous guettons à la tombée de la nuit ces points lumineux qui peuplent le ciel et se glissent entre les nuages   Un espoir véritable qui nous remplit de joie et d enthousiasme 
En fait ces avions....haut dans le ciel nous faisaient rêver  et nous ne pouvions l ignorer....La BBC n'était elle pas là pour nous le rappeler que les raids britanniques se multipliaient sur les pays nordiques , la Belgique et la Hollande   et bien sûr l Allemagne                  

37 patrouille allemande coll j c levesqueLes patrouilles  arpentant nos rues a partir de l heure du couvre feu       n' étaient elles pas là pour nous le rappeler et   aucun trait de lumière ne devait filtrer au dessus de nos rideaux noirs ,.....leurs interventions pouvaient être brutales 

Une soirée la patrouille chargée des rondes nocturnes avait jailli dans notre cour du collège pour nous rappeler 
les règles du camouflage l heure généralement fixée était 22 heures ou encore une heure correspondant à la sortie du cinéma 
Par contre lors de l arrivée des allemands en juin 40 nous avons eu droit à l 'horaire limite de 18 heures en raison de câbles téléphoniques coupés
En ce qui nous concerne ,nous les jeunes nous avions souvent la ressource d 'attendre le passage de la patrouille en allant nous réfugier du côté du Vivier prés du lavoir ?Situation d attente à condition que la patrouille ne se poste pas prés de chez Ferté ou du monument aux morts Le problème c'était la traversée de notre vaste place du Parquet sans être aperçu par la patrouille 

Et pendant ce temps notre grand Churchill sur lequel nous fondons tous nos espoirs 

".Nous irons jusqu'au bout, nous nous battrons en France, nous nous battrons sur les mers et les océans, nous nous battrons avec toujours plus de confiance ainsi qu'une force grandissante dans les airs, nous défendrons notre Île, quel qu'en soit le coût, nous nous battrons sur les plages, nous nous battrons sur les terrains de débarquement, nous nous battrons dans les champs et dans les rues, nous nous battrons dans les collines ; ..........nous ne nous rendrons jamais...."
Le problème c est l 'écoute " prudente " de la BBC et la menace  qui plane en permanence au dessus de la tête des auditeurs 


Rappelons que l étude du soir était souvent dirigée par Jean Mazeline qui nous quittera en juin 1943 avant de rejoindre le maquis Il aimait s'attarder sur la prononciation de la langue de Shakespeare et nous nous faisions un devoir  de l' imiter 

Résultat d’images pour collége de séesNi la Wehrmacht, ni l'Armée rouge n'avaient prévu la bataille de Stalingrad. Hitler, engagé depuis le lancement, le 22 juin 1941, de l'opération Barbarossa, l'invasion de l'URSS _ la guerre la plus terrible sur le continent européen (3) _ porte l'effort sur le Don et la Volga pour prendre le Caucase. Il espère s'emparer du pétrole et des sources d'approvisionnement orientales de l'URSS, la couper de l'Iran et faire basculer la Turquie du côté de l'Allemagne (4). Les armées allemandes du sud chargées de cette offensive _ l'opération « Blau » _ regroupent 74 divisions (sans compter les détachements hongrois, roumains, italiens), soit environ 1 million d'hommes appuyés par 1.600 avions. 
Staline, obsédé par la défense de Leningrad, Kharkov et la protection de Moscou, croit à une opération de diversion     

Par contre le cinéma allemand destiné à la troupe connut un certain succès auprès des jeunes tout au moins en ce qui nous concerne 

Sous l'Occupation, le cinéma français connut un état de grâce singulier. Soumis à la censure allemande et à celle de Vichy, qui se conjuguaient pour des motifs souvent divergents, les réalisateurs surent naviguer entre les eaux troubles de la propagande pour sortir quelques-uns des chefs-d'œuvre de l'écran, comme si la menace de la médiocrité à laquelle ils étaient voués leur avait donné a contrario le génie de l'inspiration. Mais n'est-ce qu'un heureux paradoxe?

 Deux cents films furent ainsi produits durant ces quatre ans dont plusieurs marquent l'histoire du cinéma : 

-         La Fille du Puisatier de Marcel Pagnol, Volpone de Jacques de Baroncelli, Les Inconnus dans la Maison d'Henri Decoin, La Nuit Fantastique de Marcel l'Herbier, Les Visiteurs du soir de Prévert et Marcel Carné, Goupi mains rouges de Jacques Becker, et bien d'autres comme L'Assassin habite au 21, Lumière d'été, Le Corbeau, L'éternel retour, Le Ciel est à vous etc...
















dimanche 1 décembre 2019

Sées Les films allemands au rex de 1940 à 1944


les films  allemands au rex durant l occupation, A Sees
NOTRE CINEMA «  REX » durant l’occupation



 Paradoxalement la période de 1940-1944 apparait encore aujourd'hui comme un "âge d'or" pour le cinéma français qui, débarrassé de la concurrence américaine est contraint de composer avec la censure de l'occupant, et la présence chaque dimanche de la Wehrmacht dans notre salle

On ne peu échapper aux démonstrations de force de la wehrmacht particulièrement lors de l opération "barbarosa" où les troupes allemandes en URSS surmontent avec difficultés les rigueurs de l hiver  russe
C est d ailleurs  la crainte des troupes allemandes présentes à Sées d avoir à rejoindre sur le front ces troupes  qui devront être relevées
Les alsaciens présents dans leur troupes se chargent de nous le faire savoir

Nous les jeunes ne manquons pas les films allemands en couleurs et la participation des vedettes de l’époque Marika Rok , Zarah Leander ,Maria Schneider ….mais les films français remportent toujours un grand succés

 Il faut donc trouver de nouvelles sources d'inspiration et aborder de nouveaux sujets qui rencontreront du succès auprès du public.français


Le directeur du cinema Monsieur Moindrot se déméne et doit composer avec les idées politiques de chacun , et les manifestations bruyantes qui s’élèvent dans la salle lors des actualités allemandes
Monsieur Arnaud à la fois contrôleur et surveillant de la salle se démène pour imposer le silence dans un atmosphère où français et espagnols se côtoient ,sifflent et manifestent , surtout lors du passage des actualités allemandes souvent partisanes , musique militaire à l appui 

Les premiers mois les allemands venaient en petits groupes et parfois se mêlaient aux autres spectateurs , isolément mais par la suite ,la Wehrmacht prit  les lieux vers 16 heures après la première séance réservée aux français
Peu d incidents sauf une fois alors que nous étions  calés dans nos fauteuils dans le fond de la salle  une troupe de SS ivre , en partance pour le front de l’Est nous projeta  sur le trottoir du Rex sans aucune …délicatesse mon ami J camarade de collége      reçut ce jour le plus beau coquard de sa vie 

 …

Sous l'Occupation, le cinéma français connut un état de grâce singulier. Soumis à la censure allemande et à celle de Vichy, qui se conjuguaient pour des motifs souvent divergents, les réalisateurs surent naviguer entre les eaux troubles de la propagande pour sortir quelques-uns des chefs-d'œuvre de l'écran, comme si la menace de la médiocrité à laquelle ils étaient voués leur avait donné a contrario le génie de l'inspiration. Mais n'est-ce qu'un heureux paradoxe?

 Deux cents films furent ainsi produits durant ces quatre ans dont plusieurs marquent l'histoire du cinéma :
Les Enfants du Paradis.( affiche ci-dessus )

-         La Fille du Puisatier de Marcel Pagnol, Volpone de Jacques de Baroncelli, Les Inconnus dans la Maison d'Henri Decoin, La Nuit Fantastique de Marcel l'Herbier, Les Visiteurs du soir de Prévert et Marcel Carné, Goupi mains rouges de Jacques Becker, et bien d'autres comme L'Assassin habite au 21, Lumière d'été, Le Corbeau, L'éternel retour, Le Ciel est à vous
-          
-         Parmi les films allemands , Corah Terry , la Ville dorée ,Nous avions toute liberté pour y assister dans la mesure où la salle n était pas pleine et à condition d y être acceptés  

les films  allemands au Rex durant l occupation, A Sees

NOTRE CINEMA «  REX » durant l’occupation
Résultat d’images pour CORA TERRYRésultat d’images pour marika rökk youtube

                                                                                                MARIKA ROK
 Paradoxalement la période de 1940-1944 apparait encore aujourd'hui comme un "âge d'or" pour le cinéma français qui, débarrassé de la concurrence américaine est contraint de composer avec la censure de l'occupant, et la présence chaque dimanche de la Wehrmacht dans notre salle
Zarah Leander

On ne peut échapper aux démonstrations de force de la wehrmacht particulièrement lors de l opération "barbarosa" où les troupes allemandes en URSS surmontent avec difficultés les rigueurs de l hiver  russe                                                                           Zarah                                                                                                                      Leander
C est d ailleurs  la crainte des troupes allemandes présentes à Sées 
d avoir à rejoindre sur le front ces troupes  qui devront être relevées
Les alsaciens présents dans leur troupes se chargent de nous le faire savoir   

Nous les jeunes ne manquons pas les films allemands en couleurs et la participation des vedettes de l’époque Marika Rok , Zarah Leander ,Maria Schneider ….mais les films français remportent toujours un grand succés

Marika Rökk

Danseuse
Marika Rökk
Marika Karolina Rökk, née le 9 novembre 1913 au Caire morte le 16 mai 2004 à Baden est une actrice germano-autrichienne d'origine hongroise. Marika Rökk naît au Caire dans la famille d'un architecte hongrois, Eduard Rökk,

Zarah Leander
 ZARAH LEANDER

Parfaitement germanophone
, elle obtient en 1936 un contrat avec les studios de cinéma UFA à Berlin (Allemagne). Elle devient alors l'égérie du cinéma allemand de la période nationale-socialiste, à la demande de Joseph Goebbels, ministre de la Propagande (« rôle » précédemment refusé par Marlène Dietrich, alors partie aux États-Unis). 


Il faut donc trouver de nouvelles sources d'inspiration et aborder de nouveaux sujets qui rencontreront du succès auprès du public.français


Le directeur du cinema Monsieur Moindrot se déméne et doit composer avec les idées politiques de chacun , et les manifestations bruyantes qui s’élèvent dans la salle lors des actualités allemandes
Monsieur Arnaud à la fois contrôleur et surveillant de la salle se démène pour imposer le silence dans un atmosphère où français et espagnols se côtoient ,sifflent et manifestent , surtout lors du passage des actualités allemandes souvent partisanes , musique militaire à l appui 

Les premiers mois les allemands venaient en petits groupes et parfois se mêlaient aux autres spectateurs , isolément mais par la suite ,la Wehrmacht prit  les lieux vers 16 heures après la première séance réservée aux français
Peu d incidents sauf une fois alors que nous étions  calés dans nos fauteuils dans le fond de la salle  une troupe de SS ivre , en partance pour le front de l’Est nous projeta  sur le trottoir du Rex sans aucune …délicatesse mon ami J camarade de collége    resta marqué ce soir là  du plus beau coquard de sa vie 
En general l heure du couvre feu était fixée à l issue de la séance de cinéma   géneralement 22 heures 30
 …
Sous l'Occupation, le cinéma français connut un état de grâce singulier. Soumis à la censure allemande et à celle de Vichy, qui se conjuguaient pour des motifs souvent divergents, les réalisateurs surent naviguer entre les eaux troubles de la propagande pour sortir quelques-uns des chefs-d'œuvre de l'écran, comme si la menace de la médiocrité à laquelle ils étaient voués leur avait donné a contrario le génie de l'inspiration. Mais n'est-ce qu'un heureux paradoxe?

 Deux cents films furent ainsi produits durant ces quatre ans dont plusieurs marquent l'histoire du cinéma : 
Les Enfants du Paradis.( affiche ci-dessus )

-         La Fille du Puisatier de Marcel Pagnol, Volpone de Jacques de Baroncelli, Les Inconnus dans la Maison d'Henri Decoin, La Nuit Fantastique de Marcel l'Herbier, Les Visiteurs du soir de Prévert et Marcel Carné, Goupi mains rouges de Jacques Becker, et bien d'autres comme L'Assassin habite au 21, Lumière d'été, Le Corbeau, L'éternel retour, Le Ciel est à vous
-          
-         Parmi les films allemands , Corah Terry , la Ville dorée ,Nous avions toute liberté pour y assister dans la mesure où la salle n était pas pleine et à condition d y être acceptés  je ne me souviens pas avoir eu de problèmes à ce sujet là
je pense qu il faut rendre hommage à Monsieur Moindrot d 'avoir pu concilier les intérêts de chacun dans une période aussi difficile 






le cinéma de l occupation notes personnelles

La période du cinéma sous le Troisième Reich est l'histoire du cinéma allemand entre 1933 et 1945. Ce cinéma est marqué d'abord par une "aryanisation" radicale, c'est-à-dire l'éloignement des artistes juifs, ainsi que par l'étatisation progressive des structures artistiques et par des orientations politiques marquées. Il fait suite à la période plus diversifiée artistiquement parlant du cinéma sous la République de Weimar, que d'aucuns ont qualifiée d'« âge d'or du cinéma allemand ». Néanmoins, contrairement à une idée répandue, les films de propagande ne représentent qu'une infime partie des métrages réalisés sous le régime nazi. Joseph Goebbels, ministre de la Propagande et de l'Éducation du peuple, qui a sous sa tutelle l'industrie cinématographique allemande, la mène certes d'une main de fer, notamment en imposant ses choix dans diverses scénarios ou pour un acteur ou une actrice en particulier. Mais il a compris, dès 1933, que le public se désintéresse des films marqués idéologiquement. Ainsi, les films réalisés sous le Troisième Reich ne seront pas des odes au régime, mais la plupart du temps des divertissements ou des films historiques, parfois et discrètement marqués d'anglophobie et d'antisémitisme. Par ailleurs, la mise au pas du cinéma allemand a affaibli son potentiel de modernité « internationale ». L’histoire du cinéma n’a pas vraiment retenue les noms des réalisateurs des films tournés sous Goebbels en dehors de Leni Riefenstahl, Murnau, Lang ou Pabst qui restent aujourd'hui encore aujourd'hui auréolés de prestige.
Les thèmes traités dans les films changent au gré de la situation géopolitique de l'Allemagne. Ainsi, Le Juif Süss, réalisé par Veit Harlan en 1940 obtient un grand succès et est considéré comme emblématique de l'incursion nazie et antisémite dans le cinéma allemand. Réalisé en 1944, Kolberg, en s'inspirant d'un évènement historique des guerres napoléoniennes, vise à redonner espoir et combativité au peuple alors que la Seconde Guerre mondiale est quasiment perdue pour l'Allemagne. Entre 1933 et 1945, le cinéma allemand est le deuxième cinéma du monde quant au nombre de films produits, qui sont diffusés progressivement dans toute l'Europe occupée. Il bénéficie de nombreuses avancées technologiques et artistiques, notamment par le travail de cadrage et d'ambiance de Leni Riefenstahl (usage du travelling, de caméras sur rails et de caméras sous-marines) ou l'invention du cinéma en couleur avec Agfacolor, dont le film Les femmes sont les meilleurs diplomates (en) est le premier à utiliser la technique.

Sommaire1 Histoire


 Sous l'Occupation, le cinéma français connut un état de grâce singulier. Soumis à la censure allemande et à celle de Vichy, qui se conjuguaient pour des motifs souvent divergents, les réalisateurs surent naviguer entre les eaux troubles de la propagande pour sortir quelques-uns des chefs-d'œuvre de l'écran, comme si la menace de la médiocrité à laquelle ils étaient voués leur avait donné a contrario le génie de l'inspiration. Mais n'est-ce qu'un heureux paradoxe?

 Deux cents films furent ainsi produits durant ces quatre ans dont plusieurs marquent l'histoire du cinéma : 
Les Enfants du Paradis.( affiche ci-dessus )

-         La Fille du Puisatier de Marcel Pagnol, Volpone de Jacques de Baroncelli, Les Inconnus dans la Maison d'Henri Decoin, La Nuit Fantastique de Marcel l'Herbier, Les Visiteurs du soir de Prévert et Marcel Carné, Goupi mains rouges de Jacques Becker, et bien d'autres comme L'Assassin habite au 21, Lumière d'été, Le Corbeau, L'éternel retour, Le Ciel est à vous
-          
-         Parmi les films allemands , Corah Terry , la Ville dorée ,Nous avions toute liberté pour y assister dans la mesure où la salle n était pas pleine et à condition d y être acceptés  je ne me souviens pas avoir eu de problèmes à ce sujet là
je pense qu il faut rendre hommage à Monsieur Moindrot d 'avoir pu concilier les intérêts de chacun dans une période aussi difficile 

il ne s agit pas POUR moi   sagien ayant vécu la période de l occupation de traiter un sujet déjà bien alimenté par les spécialistes cinémophile

Opération Barbarossa

Barbarossa est le nom de code, choisi par Hitler, pour l’invasion de l’Union soviétique. « Barberousse » était le surnom de l’empereur allemand Frédéric Ier (1122-1190) qui partit en croisade contre les Turcs.
Hitler a pu donner l’i
zarah Leander   grande vedette  outre rhin    la chanson de l occupation pour les français

 que  je nai pas oublié    notes

Nous les jeunes sommes bien sûr attirés par les nouveautés du cinéma allemand dans  la mesure où nous pouvons assister aux séances du dimanche après midi
Jusqu'alors la wehrmacht tolérait notre présence et monsieur Moindrot acceptait que nous restions sagement assis dans nos fauteuil de 2eme classe à condition de rester silencieux sans protester   devant l étalage de la force et les succès affichés par les combattants de la wehrmacht dans les plaines de l Oural   Discrétion et silence imposés en raison des circonstances


les allemands peuplaient notre petite ville  depuis Juin 1940 et depuis quelques mois avaient pris possession chaque dimanche de notre salle de cinéma     A nous de nous adapter à cette nouvelle situation Au début ils se mélangeaient plus ou moins discrètement à la foule des spectateurs et par la suite bénéficiairent d une séance spéciale en général le dimanche après midi
Avec le recul je dirai qu il n'y a jamais eu de problème majeur du fait de leur présence et nous sous sommes adaptés nous les jeunes à leur discipline malgré le besoin éternel  de vouloir manifester nos émotions ou nos rancunes





L épopée barbarosa en juin 1941 c était la guerre absolue Elle mettait aux prise deux puissances militaires , deux régimes intraitables dans l affrontement  

avec l idée exterminatrice de la wehrmacht  d'imposer son  régime

 Anéantir l armée rouge  mais aussi le régime stalinien 

Dans les rangs du cinéma les spectateurs en l'occurence les membres de la  wehrmacht  présents manifestaient une certaine euphorie et nous dans nos fauteuil  nous ne pouvions qu accepter cette réaction 

La progression des camions allemands dans les hauteurs de neige 

et les hommes soumis à rude  épreuve des images saisissantes dans la réalité montraient des combattants littéralement gelés sur place et incapables de progresser...



Opération Barbarossa

Guerre l opération barbarossa est le nom désignant l invasion de l union, soviétique par le "3" eme reich Des millions d hommes s affrontent lors de batailles aux dimensions monstrueuses  combats exécutions , exactions tuent en 20 jours de combat plus de 5 millions d hommes ( enfants de soldats et civils )
les allemands qui nous rendaient visite dans le salon de mon père se montraient particulièrement réservé devant cette situation et on devinait que le but de nos occupants devant l urgence de la situation consistait à éviter un départ vers le front russe   Les alsaciens ou " malgré eux " présents nous traduisaient alors leurs propres sentiments  ces soldats consistait surtout à éviter un départ  vers le front de ll est 




la BBC ne tarissait pas à cette époque  sur la volonté des forces russes à  vouloir enfolla puissance de la wehrmacht L'opération Barbarossa, qui s'ouvre le 22 juin 1941 par l'entrée des Panzers de l'Allemagne hitlérienne en Union soviétique, est une guerre d'idéologies : le nazisme et son armée donnent alors la pleine mesure de leur potentiel de destruction. En face, le bolchevisme stalinien radicalise sa violence : la guerre ne change pas le stalinisme, elle le renforce. En 1941, Wehrmacht et Armée rouge sont, de loin, les deux plus gros instruments militaires de l'époque. Dix millions d'hommes s'affrontent durant les six mois que dure Barbarossa et se détruisent sur un territoire grand comme deux fois la France, ce qui donne lieu à des figures militaires hyperboliques : les plus gros encerclements, les percées les plus spectaculaires, les retournements les plus improbables aussi. Le résultat de cette moisson de superlatifs est la création d'un brasier aux proportions monstrueuses. Combats, exécutions, exactions, famines délibérées tuent en 200 jours plus de 5 millions d'hommes, femmes et enfants, soldats et civils.
C est d ailleurs  la crainte des troupes allemandes présentes à Sées d avoir à rejoindre sur le front ces troupes  qui devront être relevées
Les alsaciens présents dans leur rangs se chargent de nous le faire savoir Les premiers mois les allemands venaient en petits groupes et parfois se mêlaient aux autres spectateurs , isolément mais par la suite ,la Wehrmacht prit  les lieux vers 16 heures après la première séance réservée aux français
Peu d incidents sauf une fois alors que nous étions  calés dans nos fauteuils dans le fond de la salle  une troupe de SS ivre , en partance pour le front de l’Est nous projeta  sur le trottoir du Rex sans aucune …délicatesse mon ami J camarade de collége    resta marqué ce soir là  du plus beau coquard de sa vie 
Zarah Leander


On ne peut échapper aux démonstrations de force de la wehrmacht particulièrement lors de 
l opération "barbarosa" où les troupes allemandes en URSS surmontent avec difficultés les rigueurs de l hiver  russe                                                                           Zarah Leander
C est d ailleurs  la crainte des troupes allemandes présentes à Sées 
d avoir à rejoindre sur le front ces troupes  qui devront être relevées
Les alsaciens présents dans leur rangs se chargent de nous le faire savoir 
il me  semble encore entendre la voix grave de Zarah Leander inimitable dans son style et qui obtient un succès étonnant auprès de la wehrmacht  succès qui vient
s ajouter à celui de Lily Marlene

les films  allemands au Rex durant l occupation, a Sees

NOTRE CINEMA «  REX » durant l’occupation
Résultat d’images pour CORA TERRYRésultat d’images pour marika rökk youtube

                                                                                                MARIKA ROK
 Paradoxalement la période de 1940-1944 apparaît encore aujourd'hui comme un "âge d'or" pour le cinéma français qui, débarrassé de la concurrence américaine est contraint de composer avec la censure de l'occupant, et la présence chaque dimanche de la Wehrmacht dans notre salle
Zarah Leander

                                                                    Zarah Leander
C est d ailleurs  la crainte des troupes allemandes présentes à Sées d avoir à rejoindre sur le front ces troupes  qui devront être relevées
Les alsaciens présents dans leur rangs se chargent de nous le faire savoir 

Nous les jeunes ne manquons pas les films allemands en couleurs et la participation des vedettes de l’époque Marika Rok , Zarah Leander ,Maria Schneider ….mais les films français remportent toujours un grand succès
je dirais même que nous guettons la projection de ces films destinés à la wehrmacht 

et qui nous font découvrir la couleur 

Marika Rökk

Danseuse
Marika Rökk
Marika Karolina Rökk, née le 9 novembre 1913 au Caire morte le 16 mai 2004 à Baden est une actrice germano-autrichienne d'origine hongroise. Marika Rökk naît au Caire dans la famille d'un architecte hongrois, Eduard Rökk,

Zarah Leander
 ZARAH LEANDER

Parfaitement germanophone
, elle obtient en 1936 un contrat avec les studios de cinéma UFA à Berlin (Allemagne). Elle devient alors l'égérie du cinéma allemand de la période nationale-socialiste, à la demande de Joseph Goebbels, ministre de la Propagande (« rôle » précédemment refusé par Marlène Dietrich, alors partie aux États-Unis). 


Il faut donc trouver de nouvelles sources d'inspiration et aborder de nouveaux sujets qui rencontreront du succès auprès du public.français


Le directeur du cinema Monsieur Moindrot se démène et doit composer avec les idées politiques de chacun , et les manifestations bruyantes qui s’élèvent dans la salle lors des actualités allemandes
Monsieur Arnaud à la fois contrôleur et surveillant de la salle se démène pour imposer le silence dans un atmosphère où français et espagnols se côtoient ,sifflent et manifestent , surtout lors du passage des actualités allemandes souvent partisanes , musique militaire à l appui 

Les premiers mois les allemands venaient en petits groupes et parfois se mêlaient aux autres spectateurs , isolément mais par la suite ,la Wehrmacht prit  les lieux vers 16 heures après la première séance réservée aux français
Peu d incidents sauf une fois alors que nous étions  calés dans nos fauteuils dans le fond de la salle  une troupe de SS ivre , en partance pour le front de l’Est nous projeta  sur le trottoir du Rex sans aucune …délicatesse mon ami J camarade de collège    resta marqué ce soir là  du plus beau coquard de sa vie 
En général l heure du couvre feu était fixée à l issue de la séance de cinéma   généralement 22 heures 30
 …



i
refus des oldats departir pour le front de l est

vendredi 29 novembre 2019

matériel d’aide à l’évasion d'un aviateur allié Par Edouard Renière

Le Matériel d’aide à l’évasion d'un aviateur allié

Par Edouard Renière   (mai 2010)
N.B. : Sauf mention contraire, toutes les illustrations proviennent du RAF Museum

Lors des missions au-dessus de l’Allemagne et des pays occupés de l’Ouest de l’Europe (la zone qui nous intéresse dans la cadre des activités de COMÈTE), les équipages des forces aériennes alliées étaient confrontés à trois possibilités. Soit ils rentraient à la base, blessés ou sains et saufs, ce qu’évidemment tous espéraient, sans se faire trop d’illusions, vu l’étendue des pertes encourues au fil des raids. Soit ils y laissaient leur peau. Ou alors, s’il leur fallait sauter en parachute, c’était ou bien l’arrestation au sol par des troupes allemandes ou des milices à leur solde, ou bien, s’ils avaient plus de chance, la possibilité de pouvoir échapper à l’ennemi et tenter de regagner l’Angleterre, point de départ de toutes les missions, en tout cas jusqu’à la libération de la France et de la Belgique à l’été 1944.
La Royal Air Force (RAF), engagée dans le conflit aérien depuis le début de la guerre en 1939, et l’US Army Air Forces (USAAF), à partir du printemps 1942, n’ont jamais tellement mis l’accent sur une formation suffisamment approfondie du personnel navigant quant aux techniques propres à l’évasion. Si des centaines de milliers d’aviateurs reçurent une formation de base dans ce domaine, l’essentiel de leur instruction portait évidemment sur les tâches premières de chacun d’entre eux, qu’ils soient pilotes, copilotes, navigateurs, bombardiers, opérateurs radio ou mitrailleurs. Peu d’entre eux furent suffisamment informés des multiples dangers potentiels et des moyens et astuces pour les éviter au mieux. Aucune formation, par exemple, ne tenait compte de l’importance d’apprendre par cœur au moins un minimum de phrases usuelles dans la langue des pays concernés (Pays-Bas, Belgique, France).
Au fur et à mesure des développements du conflit aérien, du nombre de plus en plus important d’appareils intervenant dans des raids sur les installations militaires, industrielles et de communications de l’ennemi et, a fortiori, du nombre d’avions abattus, l’aspect particulier des aides à l’évasion retint davantage l’attention des décideurs sans jamais cependant devenir une priorité.
Les problèmes majeurs des équipages pouvant être amenés à devoir échapper à l’ennemi une fois au sol étaient tout d’abord de dissimuler leur parachute et autres éléments de leur équipement pouvant trop attirer l’attention. Ensuite, de se situer géographiquement, de s’orienter de manière à s’éloigner le plus possible des zones à plus forte concentration militaire allemande et à se diriger davantage vers le Sud, avec, pour la majorité d’entre eux, l’Espagne – pays « neutre » - comme ultime but à tenter d’atteindre.
Les équipages de bombardiers de la RAF, volant de nuit de manière, selon les Etats-Majors, à assurer une meilleure couverture des cibles et une moins bonne détection, tant par les chasseur de la Luftwaffe que par les artilleurs au sol, avaient l’avantage, tombant en parachute ou une fois au sol, d’être moins facilement aperçus par les patrouilles allemandes lancées à leur recherche. L’obscurité étant évidemment un obstacle à leurs possibilités d’orientation, ils attendaient pour la plupart le lever du jour pour tenter de se situer avant de quitter l’une ou l’autre cachette.
Les responsables de l’USAAF, quant à eux, avaient opté pour le bombardement de jour, devant en principe assurer une meilleure visibilité des cibles et donc entraîner moins de victimes civiles grâce à une meilleure précision (ce qui ne s’est malheureusement pas toujours révélé aussi efficace qu’espéré). Les aviateurs américains amenés à sauter en parachute de leur avion condamné ou à le quitter au sol après un atterrissage forcé par exemple, avaient à la fois l’avantage de pouvoir se repérer un peu plus facilement et le gros désavantage de pouvoir mieux être suivis à la trace par l’ennemi, qui n’était jamais très loin du point de chute de leur avion ou de leur parachute.     
Les récits d’aviateurs évadés sont truffés d’épisodes souvent tragiques, teintés d’héroïsme, d’efficacité face au danger, d’imprudence et d’insouciance parfois (cf la moindre discipline souvent attribuée aux américains en comparaison avec celle des britanniques… évitons cependant les généralités à ce sujet et la caricature facile du genre « les américains, ceci, les anglais, cela »…) Il y avait souvent de l’humour aussi, mais également et surtout, la prise de conscience de la grande majorité des évadés des risques énormes encourus, à la fois par eux-mêmes et par ceux qui, courageusement, dans la mesure de leurs possibilités, avaient décidé de les aider. La grande majorité de ces témoignages des deux côtés de l’Atlantique honorent à juste titre la mémoire de ces nombreux helpers.
Afin de faciliter leur évasion, de multiples moyens furent mis à la disposition des aviateurs partant en mission et ces récits d’évasion font également référence à l’utilisation de cartes, de boussoles, de billets de banque, de divers petits ustensiles destinés à faciliter leur évasion. Nous n’allons pas ici développer l’historique de ce type de matériel, dont l’origine remonte à ce qui avait été fourni à des soldats français susceptibles de devoir s’évader durant la Première Guerre Mondiale (boussoles, cartes géographiques, etc.,.) et dont se sont inspiré les forces armées de la Seconde, surtout du côté allié.
Ce type de matériel devait par définition être peu encombrant, léger, efficace, et de nombreux ingénieurs et chercheurs se penchèrent au fil des ans à le mettre au point et à en perfectionner les divers aspects. Les premiers furent évidemment, dès avant la guerre, et en liaison avec des techniciens et ingénieurs civils, les spécialistes des services secrets britanniques et plus particulièrement le MI9 (Military Intelligence – Section 9) constitué en décembre 1939, qui fut chargé durant la guerre elle-même de s’occuper des évasions en Hollande, Belgique et France. Des trésors d’ingéniosité furent déployés pour imaginer et ensuite réaliser puis produire, parfois par millions d’exemplaires, ce genre d’articles.

Un des pionniers en la matière fut le britannique Christopher William Clayton-Hutton (1893-1965), pilote durant la guerre 1914-1918 et féru de magie et d’illusion. Parmi ses premières réalisations figure la mise au point, en collaboration avec une firme active dans le textile et une autre dans l’imprimerie, de cartes géographiques imprimées sur de la fine soie blanche, que les aviateurs pouvaient aisément dissimuler dans leur équipement de vol ou sur eux par la suite en cas de besoin. Ces cartes, imprimées des deux côtés, étaient de format carré et leurs dimensions atteignirent jusqu’à 68,5 x 71cm. La soie résistant mieux à l’humidité, ce matériau, facilement pliable, ne faisant pas de bruit au déploiement, remplaça avantageusement les cartes en papier utilisées auparavant. D’autres cartes furent réalisées en rayonne et en papier mousseline.

carte en soie
Carte en soie, le côté visible ici montre une partie de la France, de la Belgique et de l’Allemagne


Clayton-Hutton
Clayton-Hutton
Par la suite, Hutton, avec l’aide d’une firme londonienne réputée dans la fabrication d’instruments, fit réaliser par celle-ci des boussoles miniatures de divers types et destinées à la seule aide à l’évasion. Plus de 2 millions d’exemplaires en furent fabriqués pour distribution aux équipages. Ces boussoles miniature, de diverses formes et grandeurs, étaient dissimulées dans des boutons d’uniforme, dans des porte-plumes, des pipes, etc

boussole
Bouton de veste uniforme de la RAF ; boussole dissimulée à l’intérieur
boussole
Bouton d’uniforme standard de la RAF, avec couronne et aigle; boussole dissimulée à l’intérieur (+/- 1942)
boussole
Bouton de veste d’uniforme de la RAF; boussole dissimulée à l’intérieur
bretelles
Bretelles de pantalon avec carte géographique et boussole
(+/- 1942)
pipe
Pipe standard avec sa boîte et étui en feutre. Elle dissimulait une boussole
(+/-  1942)
briquet
Briquet. Petite boussole dissimulée à l’intérieur
boucles
Boucle de ceinturon dissimulant une boussole
dentifrice
Boîte à poudre dentifrice, dissimulant une boussole
Des boussoles individuelles furent également distribuées, dont quelques exemplaires ci-dessous :

boussole
boussole
boussole
Boussole miniature, sertie dans du plastique, avec ferret et cordelette à pendre au cou
Outre ces boussoles à proprement parler, d’autres éléments permettant de s’orienter furent intégrés à divers objets usuels. Il s’agit ici principalement d’aiguilles ou d’objets métalliques aimantés et permettant de trouver le Nord. A titre d’exemple :

brosse
Brosse à dent avec aiguille de boussole dissimulée à l’intérieur  (± 1942)
manchette
Bouton de manchette, relié à une chaînette. Le bout de la barrette est aimanté. Par paire. (± 1942)
épingles
Epingles de sûreté, aimantées pour orientation
scie
Scie à métaux, aimantée

bouton de colbouton de colbouton de col
Boutons de col dissimulant une boussole
porte-crayonporte-crayon
Pinces porte-crayon, aimantées pour orientation

Aiguille aimantée
En nouant une ficelle passée par le trou, puis en trempant l’ensemble dans un peu d’eau, l’aiguille commençait à tourner, le côté avec le plus petit trou unique indiquant le Nord.

aiguille aimantée
Bouton de pantalon
Même principe d’utilisation que pour l’aiguille ci-dessus. Le point jaune unique indiquait le Nord.

bouton aimanté
Parmi les nombreux autres objets les plus ingénieux les uns que les autres figuraient entre autres des lacets de chaussure spéciaux constitués de fils dentelés pouvant servir de scie ; des bottes spécialement adaptées, dont une partie pouvait être détachée pour en faire ainsi de simples chaussures de marche. Ces bottes incorporaient également une doublure détachable pouvant se transformer en gilet laineux, ainsi que des compartiments secrets dans les talons. Exemples de talons de chaussures ou bottes avec cachette secrète :

bottes
"Bottes d’évasion" ("Escape boots") Une fois débarrassées de leur partie fourrée, elles peuvent être utilisées comme chaussures civiles (1943).   [Photo de Victor Schutters au Musée de l’Aviation, Bruxelles]

talon
Caoutchouc
talon
Cuir
Une des contributions les plus remarquables à toute la panoplie d’aide à l’évasion est sans conteste l’ « escape kit », l’équipement d’évasion, dont « Clutty » Hutton fut l’initiateur et le champion. Le kit fut distribué à chaque aviateur partant en mission au-dessus de l’Allemagne et de l’Europe occupée, à partir de l’automne 1940 aux hommes de la RAF, depuis le milieu de 1942 à ceux de l’USAAF. Différents modèles furent réalisés, en collaboration avec le MIS-X, le pendant américain du MI9, apportant au fil du temps certaines améliorations et adaptations. C’est ainsi que des pochettes continrent plus tard de la gaze, de la morphine et une seringue, un tube de sulfamide, une scie à métaux, davantage de cigarettes, etc.,. Il arrivait souvent que, dans la précipitation à devoir quitter l’avion, des aviateurs oubliaient de récupérer le kit qu’ils avaient déposé quelque part dans la carlingue et beaucoup s’en mordirent les doigts par la suite.


Kit
Kit d’évasion :
Cette pochette en acétate transparent, d’environ 13,7 cm de longueur, 11,2 cm de largeur et d’une épaisseur de 3,3 cm, pouvait facilement être placée dans la poche inférieure latérale de la veste d’uniforme, ou dans une poche spéciale du pantalon de battle-dress. Elle contenait notamment des aliments énergétiques permettant de se sustenter durant 2 ou 3 jours.
(Photo : Imperial War Museum, London)


Kit
Kit
Contenu de l’ “ESCAPE KIT” de base :
A : 24 tablettes de farine lactée
B : Caramels à base de foie de veau
C : Allumettes
D : Chewing gum
E : Ligne à pêche et baguette
F : Friandises (chocolat, bonbons)
G : Boussole
H : Aiguille à coudre et fil
I : Rasoir et savon
J : Tablettes d’Halazone (pour purifier l’eau)
K : Tablettes de Benzedrine (pour l’énergie)
Une bouteille à eau en plastique souple, sous les tablettes de Benzedrine.

(Croquis extraits de “Downed Allied Airmen and Evasion of Capture : The Role of Local Resistance Networks in World War II” – Herman BODSON – McFarland & C°, Inc. – Jefferson, NC – USA – 2005)
Outre l’escape kit, chaque membre d’équipage recevait des pochettes avec des cartes, généralement au nombre de trois, ainsi que de l’argent en billets de banque des pays susceptibles de devoir être traversés. A titre d’exemple, au milieu de 1942, cet argent était constitué de billets de francs français (7 de 100 F, 5 de 50 F et 5 de 10 F), de francs belges (3 de 100 F et un de 50 F) et d’un billet de 25 florins hollandais.


Kit
Enveloppe de kit d’évasion RAF (pour cartes géographiques) + lame de scie à métaux et bouton dissimulant une boussole.

Pochette pour documents personnels et des cartes géographiques (RAF – ± 1942).
pochette
Pour terminer, signalons aussi qu’à partir d’une date indéterminée, des lexiques multilingues furent distribués à chaque aviateur. En voici un exemple :

dictionnaire
Volet «Anglais-Français» d’un dépliant cartonné multilingue Français / Italien / Allemand / Espagnol
(Collection privée Édouard Renière)
Malgré l’existence de ces petits dépliants, la barrière des langues se révéla être un des obstacles les plus importants au cours des évasions, tant dans la communication avec les helpers que, par exemple, lors de voyages « incognito » en transports publics et lors de contrôles, dans la traversée de pays occupés. Ceci se révéla davantage un problème en France, où la connaissance de l’anglais était moins développée qu’aux Pays-Bas et en Belgique. Par ailleurs la connaissance du français, si elle était un peu plus grande du côté des britanniques et des membres du Commonwealth, notamment des canadiens, elle faisait surtout défaut, à de très rares exceptions près, du côté américain.


© Comète Kinship Belgium